общий

общий
о́бщ||ий
1. ĝenerala;
2. (совокупный) komuna;
\общийая су́мма entuta sumo;
♦ \общийее ме́сто banalaĵo.
* * *
прил.
1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, general

о́бщее де́ло — causa común

о́бщее мне́ние — opinión común

о́бщий знако́мый — amigo común

о́бщее собра́ние — asamblea general

о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales

о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f

о́бщие интере́сы — intereses recíprocos

о́бщее образова́ние — instrucción general

для о́бщего бла́га — para el bien público

о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

к о́бщему удивле́нию — para el asombro general

как о́бщее пра́вило — por regla general

2) (совокупный) global, total

о́бщий ито́г — gran total, total general

о́бщая су́мма — suma global, suma total

о́бщий нарко́з — anestesía general

о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda

в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto (в совокупности)

3) (содержащий основное) general, esencial

о́бщее впечатле́ние — impresión general

о́бщий план — plan general

в о́бщих черта́х — en términos generales

••

о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f (банальность)

найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse

не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)

о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — máximo común divisor

о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo

* * *
прил.
1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, general

о́бщее де́ло — causa común

о́бщее мне́ние — opinión común

о́бщий знако́мый — amigo común

о́бщее собра́ние — asamblea general

о́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generales

о́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné f

о́бщие интере́сы — intereses recíprocos

о́бщее образова́ние — instrucción general

для о́бщего бла́га — para el bien público

о́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

к о́бщему удивле́нию — para el asombro general

как о́бщее пра́вило — por regla general

2) (совокупный) global, total

о́бщий ито́г — gran total, total general

о́бщая су́мма — suma global, suma total

о́бщий нарко́з — anestesía general

о́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de vivienda

в о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto (в совокупности)

3) (содержащий основное) general, esencial

о́бщее впечатле́ние — impresión general

о́бщий план — plan general

в о́бщих черта́х — en términos generales

••

о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f (банальность)

найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderse

не име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)

о́бщий наибо́льший дели́тель мат. — máximo común divisor

о́бщее наиме́ньшее кра́тное мат. — mínimo común múltiplo

* * *
adj
1) gener. combinado, esencial, genérico, global, medianero (о стене), comunal, común, total, general
2) law. conjunto, consuetudinario (о праве)
3) econ. agregado, bruto

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ОБЩИЙ — общая, общее (кратк. формы общ, обща, обще книжн., мало употр.). 1. Коллективный, совместный с другими, принадлежащий всем. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин. Общее мнение. Общее решение. Общее дело. Общая кухня. Общая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Общий — многозначный термин: Общий хутор в Морозовском районе Ростовской области. Общий узел цепи, потенциал которого условно принимается за ноль. См. также Общий рынок Общий Сырт …   Википедия

  • общий — Всеобщий, всемирный, всесветный, всенародный, повальный, поголовный, универсальный, всесторонний; общественный, артельный, братский, союзный, безраздельный, совместный, совокупный, соединенный. Говоря в общих чертах, вообще. Общая, а потому… …   Словарь синонимов

  • Общий — характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения. По английски: Generic Синонимы: Родовой См. также: Ценные бумаги,… …   Финансовый словарь

  • ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЩИЙ — (от лат. generalis – относящийся к роду) родовой, всеобщий, иногда означает также схематический. Противоположность – индивидуальный. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • общий — общий; кратк. форма общ, общ а, обще и общ о …   Русский орфографический словарь

  • общий —     ОБЩИЙ1, коллективный, совместный     ОБЩИЙ2, всеобщий, глобальный, сплошной, книжн. тотальный, устар. всесветный, разг. повальный, разг. поголовный     ОБЩИЙ3, коллективный, совместный, книжн. коллегиальный, книжн. совокупный, разг. артельный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • общий — общий. В знач. «принадлежащий, свойственный всем» кратк. ф. общ (малоупотр.), обща, обще, общи. Общее мнение, правило. Эти вещи не мои, а общи. В знач. «обобщенный, малоконкретный» кратк. ф. общо, общи. Это рассуждение слишком общо. Ответы были… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • общий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN common …   Справочник технического переводчика

  • общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”